【雜志簡(jiǎn)介】

　　《遼寧師專(zhuān)學(xué)報(bào)》社會(huì)科學(xué)版，于1999年10月1日創(chuàng)刊，是遼寧省教育廳主管、主辦，由鐵嶺師專(zhuān)、營(yíng)口師專(zhuān)、遼陽(yáng)師專(zhuān)、錦州師專(zhuān)、撫順師專(zhuān)、朝陽(yáng)師專(zhuān)聯(lián)合承辦。中心編輯部設(shè)在鐵嶺。屬?lài)?guó)內(nèi)外公開(kāi)出版的學(xué)術(shù)刊物，雙月刊，每月二十日出版。本刊注重學(xué)術(shù)，堅(jiān)持開(kāi)放，結(jié)合實(shí)際，突出特色，為基礎(chǔ)教育服務(wù)，為師專(zhuān)發(fā)展服務(wù)。

　　【收錄情況】

　　國(guó)家新聞出版總署收錄　中國(guó)知網(wǎng)、萬(wàn)方數(shù)據(jù)—數(shù)字化期刊群收錄期刊。

　　【欄目設(shè)置】

　　主要欄目：政治經(jīng)濟(jì)理論研究、語(yǔ)言文學(xué)藝術(shù)研究、教育教學(xué)管理研究、歷史文化研究、遼寧地域文化研究。

　　雜志優(yōu)秀目錄參考：

　　我國(guó)區(qū)域金融風(fēng)險(xiǎn)的防范策略探研 張曄

　　談美國(guó)汽車(chē)旅館業(yè)發(fā)展及其對(duì)我國(guó)的啟示 殷淋淋

　　京沈高鐵對(duì)朝陽(yáng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展影響探究 李華香

　　談“雷鋒城”主題文化在撫順城市轉(zhuǎn)型期之于服務(wù)業(yè)發(fā)展的重要意義 李春曉

　　談先驗(yàn)自我的理論困境 王生茂

　　毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話(huà)》中的文藝思想及其現(xiàn)實(shí)意義略論 王越，廖青

　　試論創(chuàng)造性是藝術(shù)構(gòu)思成功的重要因素 張文英

　　淺議地震災(zāi)后心理援助的語(yǔ)用策略 李強(qiáng)

　　淺析《邊城》中折射出的現(xiàn)實(shí)意義 張楠

　　夏目漱石的《公子哥》和錢(qián)鐘書(shū)的《圍城》之比較--以比較“公子哥”的“辭職”和“方鴻漸”的“被辭職”為中心 陳安梅

　　過(guò)剩的諷刺--重讀毛姆的《午餐》 孫名謠

　　談小說(shuō)《花季•雨季》與深圳移民文化 宋揚(yáng)

　　試論中國(guó)畫(huà)技法的繼承與創(chuàng)新 劉利民

　　試論涂鴉藝術(shù) 張賀

　　醫(yī)巫閭山滿(mǎn)族剪紙?zhí)轿?劉平，董大慶

　　從“中國(guó)夢(mèng)”解讀儒家思想之傳承 梅曉柏

　　論遼寧少數(shù)民族的文化特點(diǎn) 烏鳳琴，司廷才

　　中國(guó)電化教育投稿：民航科技英語(yǔ)句法特點(diǎn)及翻譯技巧

　　【摘 要】民航事業(yè)的發(fā)展要求從業(yè)人員提高英語(yǔ)應(yīng)用能力，翻譯是英語(yǔ)運(yùn)用能力的重要體現(xiàn)，本文以民航科技英語(yǔ)為例，從語(yǔ)法和句式兩方面探討科技英語(yǔ)的句法特點(diǎn)和翻譯技巧。

　　【關(guān)鍵詞】民航科技英語(yǔ),語(yǔ)法表達(dá),句式表達(dá),翻譯技巧

　　【Abstract】Rapid development of civil aviation calls for practitioners to improve English application ability，of which translation skills is an important part. Taking Civil Aviation Scientific English as example， this paper analyses syntax characteristics and researches corresponding translation techniques.

　　【Key words】Civil Aviation Scientific English; Grammar; Sentence; Translation techniques

　　0 引言

　　民航事業(yè)的發(fā)展要求從業(yè)人員提高包括聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯五個(gè)方面的英語(yǔ)應(yīng)用能力，而翻譯是英語(yǔ)運(yùn)用能力的重要體現(xiàn)。民航工作中的各種技術(shù)資料，如飛行員手冊(cè)，飛機(jī)維修手冊(cè)(AMM)等都是英語(yǔ)編寫(xiě)，僅僅掌握民航詞匯是不夠的，從業(yè)人員還必須能夠閱讀民航科技資料和準(zhǔn)確翻譯技術(shù)手冊(cè)。

　　相關(guān)文學(xué)期刊推薦

• 省級(jí)戀愛(ài)婚姻家庭青春版
• 南大核心哲學(xué)研究
• 北大核心浙江學(xué)刊
• 省級(jí)《西部論壇》
• 省級(jí)金色年代
• 省級(jí)漫畫(huà)月刊
• 北大核心《新聞知識(shí)》
• 省級(jí)國(guó)學(xué)吉林
• 省級(jí)洛陽(yáng)考古
• 省級(jí)涉世之初
• 北大核心《廣東社會(huì)科學(xué)》
• 北大核心《大舞臺(tái)》
• 國(guó)家級(jí)《中國(guó)傳媒科技》
• 省級(jí)《藝術(shù)廣角》
• 省級(jí)《讀者欣賞》
• 省級(jí)《江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)》
• 省級(jí)青年博覽
• 國(guó)家級(jí)中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)
• 省級(jí)杭州(我們)
• 國(guó)家級(jí)《廣播歌選》
• 國(guó)家級(jí)《人像攝影》
• 國(guó)家級(jí)國(guó)際音樂(lè)交流雜志
• 省級(jí)西北美術(shù)
• 省級(jí)圖書(shū)情報(bào)研究情報(bào)
• 省級(jí)《社科縱橫》
• 北大核心山花
• 省級(jí)《新聞實(shí)踐》
• 省級(jí)《文化交流》
• 北大核心十月
• 北大核心《魯迅研究月刊》

　　核心期刊推薦